EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich glaube, letzte Nacht fand ein weiterer
Mord in der Pye Street statt. Ist es nicht so?
Ich sah ihn fliehen, Inspektor.
Der Mörder ist John Marlott.
Gehen Sie nach Hause, Joseph. Sie sind bis auf Weiteres suspendiert.
Vor drei Wochen wurde ein Schiff mit Holz und Eis erwartet.
Es kam nie an.
Heute Abend werde ich Zeuge eines großen Moments.
Frederick Dipple.
Jack Martins.
Was erschreckte dich neulich?
Da ist dieser Raum, in dem er all seine Maschinen aufbewahrt.
Da lag ein seltsames Buch und eine Tür konnte nicht geöffnet werden.
Dipple
und der Dekan von Westminster
wollen Pye Street vor dem Verkauf räumen.
Esther, ich kann nicht morgen mit dem Wissen aufwachen,
dass Sie nie mehr zurückkehren.
Ich komme wieder.
Es ist wohl wahr,
dass der Gestank um des Königs Bett schlimmer ist als in den Elendsvierteln.
Aber es ist auch wahr, dass der König bald sterben wird.
In diesen schwierigen Zeiten braucht unsere Regierung die besten Männer.
In seiner Jugend
war er ein idealistischer Wohltäter,
heute sicherten ihm seine Behandlungen und Heilmittel einen Platz in der
obersten Riege der Wissenschaftler.
Meine Herren,
Lord Daniel Hervey.
Danke Ihnen, Sir Robert.
Verzeihen Sie die Gerüchte rund um meine Abwesenheit.
Es ist mir eine Ehre, als ein leidenschaftlicher Unterstützer
von Sir Roberts Plänen für unsere Stadt zurückzukehren.
Dieses mutige Programm für soziale Reform hier in Westminster.
Recht, Ordnung
und öffentliche Gesundheit für alle.
Keine Ausnahmen.
Nicht einmal für die Kirche.
Es wird mir eine Ehre sein, Prince William von der Vision Sir Roberts zu überzeugen.
Er muss nur aus dem Fenster schauen, um die Veränderungen, die bereits
im Gange sind, zu sehen.
-Ein Toter wurde im Fluss gefunden, Sir. -Was?
Warum? Wer tat ihm das an? Mr. Martins?
Ich sorgte mich um Sie.
Sie sind nicht sicher mit mir.
Darf ich Ihnen helfen?
Wenn ich Sie ließe...
...würden Sie sterben...
...wie jeder andere.
Sie sind nicht allein.
Sie wurden ermordet, Esther.
All diese Seelen...
Sie verfolgen mich.
Aber ich kann ihnen nicht helfen.
Ich weiß nicht, wie.
Sie sind müde.
Sie frieren.
Lassen Sie mich!
Nehmen Sie Ihre Wohltätigkeit mit.
Beschenken Sie jemand Würdigeren damit.
Also gut.
Meine Herren,
die Kehle des Sergeants wurde durchgeschnitten.
Sein Herz wurde entnommen.
Der Umfang der Messerspuren auf seiner Brust
sowie die außergewöhnlichen Fertigkeiten bei der Entnahme des Organs
legen nahe...
...dass das Herz beim Entfernen aus dem Torso
intakt bleiben sollte.
Ich möchte hinzufügen,
dass, obwohl die Themse nicht für ihre Wärme bekannt ist,
die Leiche von Sergeant Nightingale Spuren...
...kürzlichen Auftauens aufweist.
Inspektor Treadaway,
weisen die Wunden von Sergeant Nightingale Ähnlichkeiten
mit denen der Geistlichen auf?
Zu den ersten Opfern kann ich nichts sagen.
Ihre Autopsien wurden privat durchgeführt.
Aber die Zeitungen meldeten,
ihre Körper seien auseinandergerissen worden.
Ich las das Gleiche, Sir.
Aber dies sind Falschinformationen, die von Grub Street verbreitet wurden.
Verzeihung, der Presse.
Berichten Sie uns von den Ereignissen,
die zur Entdeckung von Sergeant Nightingales Leichnam führten.
Sergeant Nightingale sagte mir, er sah den Mörder fliehen,
aus den Unterkünften von Cornelius Spence.
Er sagte, er kenne ihn.
Wer, glaubte er, sei es?
Inspektor John Marlott, Sir.
John Marlott?
Verzeihung, aber wurde...
...John Marlott nicht vor tausenden
von Zeugen erhängt?
Ja, Sir, das stimmt.
Was taten Sie als Nächstes?
Ich suspendierte ihn.
Konstabler Bircher sah ihn später auf seinem Revier.
Er sagte, er hätte gefaselt, keinen Sinn ergeben.
Das war das letzte Mal, dass jemand ihn lebend gesehen hat.
Danke, Mr. Treadaway.
Ich komme zu dem Schluss,
dass der Sergeant vorsätzlich ermordet wurde.
Wenn er den wahren Mörder
der Geistlichen verfolgte, dann war es
meiner Meinung nach der wahre Mörder,
der sein Leben nahm,
seine Leiche entsorgte...
...und noch gefasst werden muss.
Mr. Marlott?
Trinken wir etwas?
Damals in der Zelle,
als Sie mir sagten, Sie hätten Flora nicht ermordet,
glaubte ich Ihnen, obwohl ich keinen Beweis fand.
Ich glaube auch nicht, dass Sie hier der Täter sind.
Ich habe versagt.
Vielleicht.
Aber mich haben Sie noch nicht enttäuscht.
Ich glaube, Sie sind der Einzige, dem ich vertrauen kann.
Lord Hervey ist am Leben
und wieder in London.
Man sah ihn mehrmals beim Verlassen des Palace of Westminster.
Warten Sie!
Er nahm eine Kutsche, ich verlor ihn.
Was machte er dort?
Er arbeitet für Peel. Sie sind dran.
Glauben Sie immer noch, dass Hervey
-in diese Verbrechen involviert ist? -Ja.
Vielleicht können wir das zusammen aufklären.
Sie fragten mich, wer meine Quelle für
die Autopsieberichte der Geistlichen ist.
Es war der Coroner des Dekans, Renquist.
Er fälschte sie also.
Ja. Genau.
Warum sollte der Beschauer so etwas verschleiern?
Und für wen würde er das tun?
Das ist seine Leichenhalle. Soll ich reden oder...
Mr. Marlott?
Ich übernehme das Reden.
Ist es nicht immer so?
Keine Unterbrechungen. Ist das klar?
So viel zur Diskretion.
-Wer ist das? -Ein Freund von Sergeant Nightingale.
-Sie haben den falschen Beschauer. -Glaube ich nicht.
Sie logen mich an, Renquist.
Die Geistlichen wurden nicht zergliedert.
Ihre Herzen wurden entnommen.
Sie fälschten die Autopsieberichte und gaben mir
Falschinformationen.
Verzeihung, aber...
...dafür sind Sie doch da?
Vielleicht.
Aber es ist nicht meine Stärke.
Und wenn ich Ihren Nachruf schreibe,
werde ich Ihren Ruf zerfetzen.
Nachruf. Originell.
In wessen Auftrag handelten Sie?
Nun, das ist einfach.
Wenn ich es Ihnen sage, bin ich ein toter Mann.
Wir sind alle tot.
Sagt Ihnen der Name Daniel Hervey etwas?
-Reden Sie. -Marlott, halt!
Reden Sie.
Marlott?
John Marlott?
Also ist es wahr.
Sie sind als Mörder bekannt.
Schämen Sie sich. Wofür ist das Eis?
Meine Bestatter nutzen es.
Wofür?
Zur Aufbewahrung von Organen.
Es tut mir leid.
Ich konnte nicht anders.
Die Arbeit ist fast fertig. Mir geht es gleich besser.
Die Arbeit ist mir egal. Das wissen Sie.
Bitte. Sie sollen mich nicht so sehen.
Ich möchte es aber.
Sie gehen?
Kommen Sie nicht näher.
Bitte.
Kommen Sie mit mir.
Sie sagen es, weil Sie gehen.
Denken Sie wirklich so von mir?
Kommen Sie mit mir.
Als was?
Ihre Näherin oder Ihre Geliebte?
Als meine Frau.
Warum glauben die Reichen, sie könnten mit unseren Gefühlen spielen?
Ich bin kein Sammelobjekt.
Meine Arbeit ist getan.
Er ist sieben Jahre alt.
Ein Schnürsenkel...
...ist lose. Er wird ihn nie zubinden.
Er hat braunes Haar,
das in seine Augen fällt.
Und der rote Ball... Er spielt so gern.
Er möchte spielen.
Was machen Sie? Ihr Sohn...
...möchte, dass Sie ihn so deutlich sehen,
wie er sie sieht,
und wie ich ihn gerade...
...vor mir sehe.
Er ist immer an Ihrer Seite.
Er hat Sie nie verlassen.
Nein. Bleiben Sie weg!
-Hören Sie mir zu. -Aufhören.
Dein letztes Experiment stattete mir einen Besuch ab.
War er erfolgreich für ihn?
Ich sagte nichts.
Aber er wird auch bald einen Weg zu dir finden.
Und andere werden folgen.
Der König wird die Woche nicht überstehen,
und dann verlieren wir seinen Schutz.
Alles, was du mir beibrachtest...
Jedes Herz, das ich auf deine Anweisung hin rausschnitt...
Alle Wege führen zu uns.
-Beruhige dich. -Das Gesetz wird uns finden, Daniel!
Nicht, wenn wir es zuerst auf Frederick Dipple richten.
Wie?
Dipple möchte heimlich aufs Festland reisen.
Dann werfen wir ihn den Hunden vor.
Woher weiß ich, dass mich nicht das Gleiche erwartet?
Weißt du noch, wie man dich in der Schule verfolgte?
Wer hat dich beschützt?
Habe ich dich nicht immer beschützt?
Walter, du teiltest meine Erfindungen.
Unsere Namen werden Seite an Seite stehen.
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
"Mein geliebter Sohn,
ich opferte alles, was ich habe,
um dein kostbares Herz für alle Ewigkeit hören zu können.
Bewahre diese Formel nah bei dir auf.
Sie enthält das Geheimnis des ewigen Lebens.
Lebe wohl, mein Sohn."
Hier sitzt Maggs.
Der Platz ist besetzt.
Verschwinde.
Ich sehe niemanden.
Er ist ja auch tot.
Das ist seine Totenwache.
Seh ihn trotzdem nicht.
Ich kenne dich.
Leichenträger.
Du lieferst Eis, oder?
Warum fragst du?
Willst du meinen Job?
Kennst du Frederick Dipple?
Er importiert Holz und Eis nach London.
Lieferst du sein Eis?
Wo lagert er es?
Ich war mal Diener von Edmund Kean.
Genau. Der Schauspieler.
Bis er mich beim Stehlen erwischte.
Ich lernte meine Lektion
und arbeite jetzt für Dipple.
Er bezahlt mich gut, besser als Särge auszugraben.
Und das wird mich nicht mal halbwegs zu dem Ort bringen, an den ich möchte,
-weil das eine Totenwache ist. -Sag mir, wo er sein Eis lagert,
und wenn alles vorbei ist,
kannst du das gesamte Eis haben.
Also rede. Bevor es schmilzt.
Da ist dieser Turm bei der Seuchengrube.
Kennst du ihn?
Er gehört Frederick Dipple.
Dort lagert er sein Eis.
Ich liebte ihn, Tatty.
Was, wenn ich an seinem Tod schuld bin?
Wie denn?
Ich sagte Joe, ich hätte ein ungutes Gefühl
bei Mr. Dipple.
Wir haben alle ein schlechtes Gefühl bei unseren Herren. Wer nicht?
Nein, hör mir zu. Ich sah einen Mann...
...in Dipples Haus.
Er hatte bestimmt nichts Gutes vor.
Ich erzählte es Joe.
Und die Polizei?
Nein.
Sie würden mich nicht ernst nehmen.
Niemand nimmt mich ernst.
Außer Joe!
Komm schon!
Miss Pickett,
ich befürchte, seltsame Geräusche im Haus Ihres Arbeitgebers sind
nicht Grund genug für mich, Türen einzutreten.
Aber das war nicht alles.
Queenie.
Er hatte ein Buch.
Ein seltsames Buch.
Eine Seite war lose, mit einer Zeichnung eines menschlichen Herzens.
Ich schwöre, auf der Seite war Blut.
Eine Tür, zu der ich keinen Schlüssel habe, ein seltsamer Mann,
der rein wollte.
-Ich weiß, wie sich das anhört... -Bircher.
Danke, Miss Pickett.
Ich werde Ihre Aussage berücksichtigen.
Konstabler bringt Sie zur Tür.
Die Gemeindewächter des Dekans wollen
den Mörder von Sergeant Nightingale unbedingt vor uns fassen. Sollten sie erfolgreich sein, verlieren wir unsere Befugnisse.
Und Sie sagen mir, Sie hätten keine neuen Spuren?
Nun?
Oder stimmt seine Einschätzung unserer Fähigkeiten?
-Wir haben eine weitere Spur, Sir. -Ja?
Nightingale erhielt einen Hinweis
von der Haushälterin von Frederick Dipple.
Dipple?
Sie sah dort einen Mann, und Nightingale hielt ihn irrtümlich für...
Ja?
-John Marlott. -Marlott? Bitte.
Sie nehmen diesen Irrsinn doch nicht ernst.
Die Beweise sind nicht von Interesse für mich.
Es ist die Tatsache, dass Nightingale
Mr. Dipple besucht haben könnte.
Wir könnten seine Spur von dort verfolgen.
Dipple.
-Also gut. -Sir.
-Und Inspektor. -Sir.
Bei einem so mächtigen Mann wie Dipple
wird "haben könnte" nicht ausreichen.
Ja, Sir.
Menschen, die mich zu lange kennen,
bekommen einen bestimmten Blick.
Sie können mich...
...nicht einordnen.
Eine Frage, die sie nicht zu stellen wagen.
Sie haben den gleichen Blick.
Vor diesem Blick floh ich ans andere Ende der Welt.
Aber hier kann ich es nicht.
Also fragen Sie.
Sie sehen meinen Sohn?
Ist er hier?
Ich spüre ihn nicht.
Schließen Sie die Augen.
Es ist Wahnsinn!
Warum sollte Gott Sie ihn sehen lassen und nicht mich?
Gott hat damit nichts zu tun.
Es sind mehr Dinge auf dieser Welt möglich,
als Sie sich jemals vorstellen könnten.
Es gibt keinen Tod.
Nein.
Es gibt nur Leben.
Das Leben kann
überall entstehen.
Ich zeige es Ihnen.
Sie werden ihn sehen. Ich verspreche es.
Wie?
Wie...
Bitte warten Sie hier auf mich.
Schatz...
Bitte.
Mr. Dipple.
Inspektor Treadaway, Metropolitan Police.
Das ist Konstabler Bircher.
Wir erhielten Informationen, Sir,
über den Tod eines unserer Sergeants.
Wir hätten einige Fragen an Sie.
Wenn Sie uns bitte zum Revier begleiten.
Ein persönlicher Wunsch von Sir Robert Peel.
Sam?
Ich bin hier, mein Schatz.
Mama ist da. Hab keine Angst.
Frederick weiß, dass ich hier bin.
Meine Mutter hat mir und meiner Schwester Wiegenlieder vorgesungen.
Ich will Ihnen nichts Böses.
Im Gegenteil.
Glauben Sie mir.
Wer sind Sie?
Derjenige, der es Ihnen zeigen kann.
Sie hatten niemals mit Sergeant Nightingale zu tun,
weder geschäftlich noch privat?
Er besuchte Sie nie in Ihrem Stadthaus?
Für gewöhnlich lade ich keine Polizisten in mein Zuhause ein.
Fragen Sie meine Haushälterin, aber das haben Sie wohl schon.
Haben Sie ein Interesse an der menschlichen Anatomie?
Es hängt von dem Menschen und dem Teil seiner Anatomie ab.
Sein Herz?
Ich bin ein Sammler.
Ich interessiere mich für viele Dinge.
Das britische Rechtssystem ist besonders faszinierend, finden Sie nicht?
So eigenartig in der Auswahl seiner Schutzbedürftigen
und seiner Straftäter.
Die Rechte eines Menschen haben Vorrang.
Doch die Rechte eines Gentlemans
sind unantastbar.
Wie gut kennen Sie das Gesetz, Inspektor?
Pillock.
Was denken Sie?
Er sitzt auf Nägeln, Sir.
Was ist dieser Ort?
Hier werden Sie wiedergeboren.
Ich zwinge Sie nicht.
Sie können sich entscheiden.
Das Geschenk ist zu kostbar, um aufgezwungen zu werden.
Wofür?
Zu sterben?
Sich zu verwandeln.
Mit Ihrem Sohn zusammen zu sein.
Nicht im Himmel,
sondern hier.
Auf Erden.
Jetzt.
Sie sind nicht die Erste,
wie Frederick selbst
nur zu gut weiß.
Und ich glaube, Sie sind bereits wohl bekannt mit dem Zweiten.
Wenn auch nicht so gut wie ich.
Erlauben Sie mir,
Ihnen die Wahrheit über Mr. Martins zu sagen.
Beginnen wir...
...mit seinem richtigen Namen.
Das ist nicht der Wille Gottes.
So etwas gibt es nicht.
Nur Gleichgültigkeit.
Glaubst du, ich liefere nur sein Eis aus?
Es ist vorbei mit dir, Leichenträger.
Es liegt an uns, zurückzuschlagen.
Und das Verlorene wiederzubeleben.
Joseph?
Ich dachte, Sie kommen nicht.
Ich dachte, Sie schlafen.
Sind Sie verletzt, Sir?
Ich halte seit Sonnenaufgang Wache, wie Sie es mir auftrugen.
Ich klebte an ihnen.
Beeilen wir uns.
Wie lange wollen Sie warten?
Es tut mir leid, Joseph.
Es tut mir leid.
Ich verdammte Ihre Seele.
Und Floras, jedermanns...
Vergeben Sie mir.
Verzeihen Sie mir, Sir.
Verzeihen Sie.
Joe?
Joe, kommst du?
Ich habe meine Befehle.
Sie haben die Wahl.
Marlott?
Esther.
-Nein. -Sie sind zu spät, John.
Was immer sie Ihnen versprachen,
sie lügen.
Nein!
Ich will Ihnen helfen.
Sie!
NÄCHSTES MAL
Verstehen Sie jetzt?
Sie sind nicht der Einzige.
Wir sind wie Brüder.
Sagen Sie es mir!
-Wie viele haben Sie noch getötet? -Opfer sind notwendig.
Der Dekan von Westminster?
Hat Blut an den Händen.
Frederick Dipple ermordete einen von uns.
Und wir werden nicht ruhen, bis wir ihn gefasst haben.
Sie versprachen mir die Formel.
Geben Sie sie mir.
Ich brauche sie!
Runter von den Straßen!
Bleibt zu Hause!
Ich kann nicht ohne Esther leben.
Und eines Tages werden Sie verstehen, dass Sie es auch nicht können.
Gott wird Sie dafür strafen.
Er wird Sie dafür strafen.